1. రాత్రి ఆకాశం చీకటిగా మరియు నక్షత్రాలు లేకుండా ఉంది

1. the night skies were sombre and starless

2. ఈ డార్క్ ఫిల్మ్ ఫలితం ఆశ్చర్యం కలిగించదు

2. the outcome of this sombre film is unsurprising

3. “వీడియో ఒక చీకటి నిరాడంబరమైన రూపకం, అది స్వయంగా మాట్లాడుతుంది.

3. “The video is a dark sombre metaphor that speaks for itself.

4. ఈ సంవత్సరం, అయితే, చాలా భయంకరమైన జాతీయ మానసిక స్థితి నుండి తప్పించుకోవడం చాలా కష్టం.

4. This year, however, it is very difficult to escape a very sombre national mood.

5. జనవరి 1న, ది ఎకనామిస్ట్ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క దృక్కోణాలపై ఒక భయంకరమైన తీర్పును వెలువరించింది:

5. On January 1, the Economist delivered a sombre verdict on the perspectives of the world economy:

6. పార్లమెంటు మరోసారి చీకటి ఆలోచనలు మరియు బాగా చర్చనీయాంశమైన చట్టాల గొప్ప హాల్‌గా మారకూడదా?

6. should not parliament again become the great hall of sombre thought and well-debated legislation?

7. ఒక భయంకరమైన వాస్తవం ఏమిటంటే, 16వ శతాబ్దంలో, మీరు నృత్యం చేసే రాతి తోరణం అమలు గది.

7. a sombre fact is that in the 1500s, the stone arch under which you will be dancing used to be an execution chamber.

8. కానీ జూన్ 6న షోమా అరెస్ట్ తర్వాత, పండుగ వాతావరణం చీకటిగా మారింది మరియు ఇప్పుడు కుటుంబం లాయర్ల సందర్శనల కోలాహలంలో చిక్కుకుంది.

8. but after shoma's arrest on june 6, the celebratory mood has turned sombre and the family is now caught in a flurry of visits to lawyers.

9. మేము ఆగస్టు 24న పాఠశాల గోడపై స్కెచ్‌లను పోస్ట్ చేసాము, ఓనం పండుగ రోజు, ఈ సంవత్సరం నిస్తేజంగా మరియు దిగులుగా ఉంది, రంగురంగుల చిత్రాలు రోజును కొద్దిగా ప్రకాశవంతం చేశాయి.

9. we displayed the sketches on the school's wall on august 24, the day of the onam festival- muted and sombre this year, the colourful images somewhat brightening up the day.

10. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొంతకాలం చాలా చీకటి ప్రకంపనలు, కానీ మేము క్రికెట్ చరిత్రలో గొప్ప ఆటలలో ఒకదానిలో భాగమని గ్రహించాము, కాబట్టి మేము దానిని చాలా త్వరగా అధిగమించాము.

10. i mean, obviously it was quite a sombre mood for a while but then we realised we were part of one of the greatest games in cricket history, so we got over it fairly quickly.

11. విండ్సర్ కాజిల్‌లో కోర్టు కార్యక్రమాలు ఇప్పటికీ జరుగుతాయి, సాధారణంగా నల్లటి శోక దుస్తులు ధరించే పాప రాణి అధ్యక్షత వహించారు, బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్ సంవత్సరంలో చాలా కాలం పాటు మూసివేయబడింది.

11. court functions were still held at windsor castle, presided over by the sombre queen habitually dressed in mourning black, while buckingham palace remained shuttered for most of the year.

12. ఆ సమయంలో నిశ్చితార్థం చేసుకున్న స్నేహితుడికి రాసిన లేఖలో, కిప్లింగ్, 30, ఈ భయంకరమైన సలహాను అందించాడు: వివాహం ప్రధానంగా "నమ్రత, నియంత్రణ, క్రమం మరియు దూరదృష్టి వంటి కష్టతరమైన ధర్మాలను" బోధిస్తుంది.

12. in a letter to a friend who had become engaged around this time, the 30‑year‑old kipling offered this sombre counsel: marriage principally taught"the tougher virtues-such as humility, restraint, order, and forethought.

13. పాపం, నొప్పి, క్షీణత మరియు మరణం పట్ల అతని భార్య యొక్క ప్రవృత్తికి చిహ్నంగా ఆమెను ఎంచుకుని, ఐల్మెర్ యొక్క చెడు ఊహ త్వరలో పుట్టుమచ్చను ఒక వికారమైన వస్తువుగా మార్చింది, ఆమె అందం కంటే ఎక్కువ ఇబ్బంది మరియు భయానకతను కలిగిస్తుంది. ఇంద్రియాలు. అది అతనికి సంతోషాన్ని కలిగించింది.

13. selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birth-mark a frightful object, causing him more trouble and horror than georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

14. ఆ విధంగా, పాపం, నొప్పి, క్షీణత మరియు మరణం పట్ల అతని భార్య యొక్క ప్రవృత్తికి చిహ్నంగా దానిని ఎంచుకుని, ఐల్మెర్ యొక్క చెడు ఊహ త్వరలోనే పుట్టుమచ్చను ఒక వికారమైన వస్తువుగా మార్చింది, ఇది ఆమెకు మరింత బాధ కలిగించింది. , అతన్ని ఎప్పుడూ సంతోషపెట్టలేదు.

14. in this manner, selecting it as the symbol of his wife's liability to sin, sorrow, decay, and death, aylmer's sombre imagination was not long in rendering the birthmark a frightful object, causing him more trouble and horror than ever georgiana's beauty, whether of soul or sense, had given him delight.

15. ఫుకుషిమా ఐదవ వార్షికోత్సవం మరియు చెర్నోబిల్ అణు విపత్తుల 30వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా 2016లో తెర పడిపోతున్నందున, ఈ సామూహిక విధ్వంసక ఆయుధాల యొక్క విధ్వంసకర మానవతా మరియు పర్యావరణ పరిణామాల గురించి భయంకరమైన రిమైండర్‌ను పంపడం, ప్రపంచాన్ని వదిలించుకోవాలనే సంకల్పం అణ్వాయుధాలు గతంలో కంటే బలంగా ఉన్నాయి.

15. as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.

16. సిడ్నీ (ఐడిఎన్) - ఫుకుషిమా ఐదవ వార్షికోత్సవం మరియు చెర్నోబిల్ అణు విపత్తుల 30వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా 2016లో తెర పడింది, ఈ సామూహిక విధ్వంసక ఆయుధాల యొక్క వినాశకరమైన మానవతా మరియు పర్యావరణ పరిణామాలను పూర్తిగా గుర్తుచేస్తూ , ప్రపంచాన్ని అణ్వాయుధాల నుండి తప్పించాలనే సంకల్పం గతంలో కంటే బలంగా ఉంది.

16. sydney(idn)- as the curtain falls on 2016, the year that marked the fifth anniversary of fukushima and the 30th anniversary of chernobyl nuclear disasters, sending a sombre reminder of the devastating humanitarian and environmental consequences of these weapons of mass destruction, the resolve to free the world of nuclear weapons is stronger than ever before.